Publicerad 2020-11-10

Du kan få hjälp med tolk när du ringer Kundcenter

Du som behöver tolk ska ringa Kundcenter på Östersunds kommun. Att ringa är mycket bättre än att besöka Kundcenter på Österäng, eftersom vi vill minska risken att sprida corona-smitta. Längre ned på sidan hittar du samma information på arabiska och tigrinska

två glada personer. En håller i en telefon.

När du ringer oss på Kundcenter kan vi ringa en tolk som sedan översätter telefonsamtalet så att alla kan förstå varandra. Det här gäller om du vill boka ett möte för hjälp med pengar men också för andra frågor.

Självklart kan du be någon du känner om hjälp att ringa till Kundcenter. Men då är det bra om ni sitter tillsammans när ni ringer.

Kundcenter når du på 063-14 30 00 alla vardagar mellan klockan 08.00 och 16.00.

Sprid gärna denna information till din familj, din släkt och dina vänner.

Informationen på arabiska

مرحبا
اذا كنت بحاجة الى مترجم عند الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدية اوسترشوند
الاتصال أفضل بكثير من زيارة مركز خدمة العملاء (kundcenter ) في Österäng.
لأننا نريد تقليل خطر انتشار عدوى كورونا .
عندما تتصل بِنَا في مركز خدمة العملاء ، يمكننا الاتصال بمترجم يقوم بعد ذلك با الترجمة
هاتفيا حتى نتمكن من فهم بَعضُنَا البعض
ينطبق هذا اذا كنت ترغب في حجز موعد للحصول على مساعدة مالية وايضا للاستفسار
والأسئلة أخرى .
با الطبع يمكنك ان تطلب المساعدة من شخص تعرفه الاتصال بمركز خدمة العملاء ، ولكن
من الجيد ان تجلسا معا عند الاتصال .
يمكنك الوصول الى مركز خدمة العملاء (kundcenter ) الاتصال على الرقم
063143000 كل يوم من ايّام الأسبوع بين الساعة 8:00 و 16:00
لا تترد في نشر هذه المعلومات لعائلتك واقاربك وأصدقائ ك .
با اخلاص
مركز خدمة العملاء في بلدية اوسترس وند (Kundcenter )

Information på arabiska att skriva ut Pdf, 120.6 kB.

Informationen på tigrinska

ንሕና እዞም ትርጁማን ወይ ቶርጓሚ እንደሊ ሰባት ናብ Kundcenter på Östersunds kommun ንደውል።

ምድዋል እቲ ዝበለጸ ምርጫ እዩ፣ካብ ብኣካል ናብ Kundcenter på Österäng ካብ ምካድ። ምክንያቱ እቲ ዕላማ ንለበዳ ኮሮና ንክንቅንሶ ተደልዩ ስለ ዘሎ እዩ።

ናባና ክትድውሉ ከለኩም ማለት ናብ Kundcenter ንሕና ውን ናብ ትርጁማን ክንድውል ንክእል ኢና፣ ብቴሌፎን ዝትርጉመልና ዝክእል። ስለ,ዚ ኩልና ብዘይ ዝኾነ ጸገም ክንረዳዳእ ምእንቲ ክንክእል። ከምዚ ዓይነት ሓገዝ እንሓተሉ ኣጋጣሚ፣ንኣብነት ብዛዕባ ገንዘብ ሓገዝ ዝምልከት ከመኡ ውን ካልእ ሕቶታት ምስ ዝህልወና ክኸውን ይክእል።

ብርግጽ ዓርክና ወይ ንፈልጦ ሰብ ክሕግዘና ይክእል እዩ ናብ Kundcenter ንምድዋል። ግን ክልቴኹም ብሓደ ክትህልዉ ኣለኩም ክትድውሉ ከለኹም።

ቁጽሪ ቴሌፎን ናይ Kundcenter 063-14 30 00 ኩሉ ግዜ ካብ ሶኒይ ክሳብ ዓርቢ ካብ ሰዓት 08:00 ክሳብ 16:00 ዘሎ ግዜ።

እዚ ሓበሬታ ናብ ስድራና፣ኣዝማድናን የዕሩክትናን ምእንቲ ክበጽሕ ፋሕ ነብሎ ማለት ነመሓላልፈሎም እዚ መልእክቲ።

Information på tigrinska att skriva ut Pdf, 201.8 kB.

Sidan uppdaterad 2020-11-11